index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 396.1.1

Citatio: A. Chrzanowska (ed.), hethiter.net/: CTH 396.1.1 (TX 10.05.2012, TRde 21.05.2012)



§ 7
52 -- Welche 3 dicke Brote [vor die Schicksalsgöttinnen und die] Muttergöttin auf den Tisch aus Rohrgeflecht [gelegt sind],
53 -- dorthin setze ich die Gottheit.
54 -- Die anderen [dicken Brote] aber zer[teile ich] für Wišuriyant
55 -- und lege sie vor die Gottheit auf den Tis[ch aus Rohrgeflecht].
56 -- Der Palastangehörige, der dabei [is]t,
57 -- op[fert] ein Schaf dem Sonnengott des Himmels.
58 -- Man [k]ocht die Leber (und) das Herz [im] Feuer.
59 -- Sobald es dann gar ist,
60 -- [zer]teile ich 3 dicke Brote für den Sonnengott,
61 -- und er (i.e. der Palastangehörige) zerschneidet die Leber (und) das Herz (und) legt (sie) darauf.
62 -- Dann libiert er 3 Mal Bier.
Ergänzung nach Carruba 1966, 4.

Editio ultima: Textus 10.05.2012; Traductionis 21.05.2012